Письменный перевод

Письменный перевод актуален для многих компаний и частных лиц при взаимодействии с иностранными деловыми партнерами.

• Адаптивность – переведенный документ должен быть составлен настолько грамотно, чтобы при ознакомлении с ним создавалось впечатление, что это и есть язык оригинала;

• Полное соответствие смысла – вся содержащаяся в исходном тексте информация должна быть точно передана в переведенном документе;

• Грамотность – важно соблюдать все языковые правила и нормы грамматики, стилистики и пунктуации.

Письменный перевод является одним из основных направлений Агентства переводов «Диалог». В нашей компании все письменные переводы выполняются только штатными сотрудниками.

• Технический перевод – перевод технической документации, необходимой для эффективной работы оборудования и предприятия в целом;

• Юридический перевод – перевод различных правовых документов, необходимых для официальной деятельности компании;

• Медицинский перевод – перевод медицинских документов как для компаний, так и для частных лиц.

• Финансово-экономический перевод – перевод бухгалтерской документации и отчетных документов;

• Перевод корпоративной документации – работа над переводом внутренних документов компании;

• Перевод личных документов – актуален для физических лиц, планирующих выезд за границу для решения личных вопросов;

• Перевод в сфере СМИ и телекоммуникаций – помощь компаниям, которые осуществляют свою деятельность на международном уровне;

• Перевод в области PR и рекламы – информационная и рекламная поддержка компании, направленная на привлечение иностранной целевой аудитории.

Кроме этого, мы занимаемся переводом сайтов, резюме, ресторанных меню, литературных произведений, а также осуществляем перевод с аудио- и видеоносителей.