Перевод аттестата

Аттестат представляет собой документ, свидетельствующий об определенном уровне образования.

Актуальность в переводе аттестата может возникнуть:

• При получении высшего образования в иностранном учебном заведении;

• При трудоустройстве в компанию, расположенную за границей;

• В случае переезда на постоянное место жительство в другую страну;

• Когда студент или научный сотрудник планирует получить международный грант, дающий право заниматься научной деятельностью;

и во многих других случаях.

При переводе аттестата наши специалисты учитывают его специфику и могут правильно передать содержащуюся в исходном документе информацию, а также найти наиболее точные языковые аналоги переводимых терминов.

Переведенные нами аттестаты мы заверяем печатью нашего агентства или нотариально.

Агентство переводов «Диалог» соблюдает следующие правила при переводе аттестатов:

• Тщательно проверяем правописание фамилий и имен, которые должны точно совпадать с данными, указанными в паспорте наших клиентов;

• Следим за тем, чтобы точно передать структуру исходного документа;

• Особое внимание уделяем переводу уровню образования, поскольку от точности его перевода во многом зависит успех поступления клиента в иностранный вуз.