Создание корпоративных глоссариев

Корпоративная документация требует единой терминологии. Если компания использует переведенные документы, важно, чтобы один и тот же термин был везде переведен одинаково.

• Существенно повысить качество перевода документов;

• Унифицировать термины во всей переведенной документации;

• Сэкономить время, необходимое для приведения перевода в соответствие со стандартами компании.

• На основе переводов и внутренних документов компании составляется словарь наиболее часто встречающихся терминов, выражений и аббревиатур.

• В полученный глоссарий добавляются ключевые термины, указанные заказчиком.

• В ходе дальнейшей работы глоссарий постоянно пополняется, что позволяет вам всегда иметь под рукой актуализированную версию.

Мы осуществляем перевод документов самой различной тематики. И наши специалисты имеют большой опыт в составлении специализированных словарей любой направленности.