Надежный деловой партнер
в области переводов
9:00 – 19:00, ПН-ПТ
Москва, ул. Ленинская слобода, дом 19, БЦ "Омега Плаза", оф. 624
Меню
Поиск по сайту

Верстка и обработка графики

Показать категории

В переводимых на иностранный язык документах часто встречаются графические объекты (диаграммы, графики, изображения). Для того, чтобы переведенный документ полностью соответствовал оригиналу, необходимо точно воспроизвести в переводе графическую информацию.

Агентство переводов «Диалог» занимается обработкой любой графики. В нашем штате работают профессиональные верстальщики и дизайнеры, которые обеспечивают абсолютно идентичное визуальное соответствие перевода оригиналу.

В своей работе мы используем комплексный подход – предоставляем клиенту полностью готовый переведенный документ, включающий в себя и текст, и графику.

Особенности обработки графики при переводе:

  • Важно сохранить структуру графических объектов;

  • Необходимо точно передать визуальное оформление исходных графических изображений.

При работе с версткой специалисты нашей компании понимают, как важно точно передать каждый графический объект документа-оригинала. Они всегда следят за тем, чтобы соблюдалась точная последовательность текста и изображений – такая же, как в исходном документе.

Наша компания осуществляет верстку при переводе документов с любых иностранных языков на русский, а также с русского на иностранные языки.


Работы по верстке и обработке графики мы всегда выполняем строго в оговоренные с клиентом сроки.

Компания «Диалог» осуществляет обработку таких графических элементов, как:

  • Диаграммы;

  • Таблицы;

  • Рисунки;

  • Схемы;

  • Фоновые изображения.

Выбирая нашу компанию в качестве делового партнера по верстке, вы получаете точный эквивалент исходного документа на нужном языке, в котором соблюдены все особенности текста и графического оформления.

ЭКСПЕРТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ - БЕСПЛАТНО

Поможем подобрать оптимальное решение